Wat vind jij van werken?

// May 10th, 2007 // malaga

Mijn klas hier in Spanje bestaat uit 6 studenten (2 duitsers, 1 canadees, 1 pool, 1 australische en ik) en we hebben al dusdanig veel kennis van de Spaanse taal (yeah right) dat er van ons verwacht wordt dat we 2 uur per dag praten over een willekeurig onderwerp. Vandaag was het thema “werken”.

Ik hou van mijn werk (online marketing), vind het niet erg om dit 60 uur in de week te doen en heb veel ambities. Ik wil carrière maken en het zo ver mogelijk schoppen. Als 23 jarige student gaat dit mij tot op heden erg goed af en ik kijk erg positief naar de toekomst. Ik werk niet (alleen) voor het geld, mijn zelfontwikkeling vind ik hierbij minstens zo belangrijk. Ik heb echt plezier in mijn werk.

Allereerst moest ik een tekst als deze vertalen naar het Spaans, dit was al haast onmogelijk gezien ik zelf geen woordenboek heb meegenomen en die van mijn Duitse huisgenootje gebruik. Na flink wat puzzelen toch een aantal zinnen op papier kunnen krijgen die vertelde hoe ik tegen werken aan kijk.

Maar dit bleek niet het moeilijkste gedeelte te zijn van mijn betoog. Veel moeilijker was het namelijk om mijn Spaanse lerares te overtuigen van mijn visie ten opzichte van werk. Voor haar was het niet mogelijk dat je voor iets anders werkt dan geld, voor zelfontwikkeling of iets dergelijks kun je beter vrijwilligerswerk gaan doen. Ambities zijn voor haar een slechte eigenschap omdat dit stress als gevolg heeft. Ook was het erg moeilijk voor mij om duidelijk te maken dat ik echt plezier heb in mijn werk, voor haar is vrije tijd altijd leuker. En als laatste: “Waarom zou je 60 uur in de week werken als je genoeg verdient?”.

Een interessante discussie alleen werd ik belemmerd door mijn Spaanse woordenschat, het was in ieder geval erg leerzaam om op deze manier meer over de cultuur en mentaliteit van de Spanjaarden te weten te komen. To be continued…